汉帝重阿娇，贮之黄金屋。
咳唾落九天，随风生珠玉。
宠极爱还歇，妒深情却疎。
长门一步地，不肯暂回车。
雨落不上天，水覆难再收。
君情与妾意，各自东西流。
昔日芙蓉花，今成断根草。
以色事他人，能得几时好。
杂曲歌辞妾薄命
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阿娇：陈皇后小字，汉武帝表妹，初受宠后失势。
黄金屋：武帝幼时曾说若得阿娇当筑金屋贮之。
咳唾落九天：形容地位尊贵，言语珍贵。
珠玉：比喻言辞华美或价值连城。
长门一步地：指长门宫距离很近，但君王不肯回车探望。
水覆难再收：泼出去的水难以收回，喻感情破裂不可挽回。
芙蓉花：荷花，喻昔日美貌与荣宠。
断根草：无根的草，喻今日落魄无依。
译文
汉帝曾经非常看重阿娇，把她珍藏在黄金屋里。她的咳嗽吐痰都像是从天上落下，随风变成了珍贵的珠玉。但是宠爱到了极点爱意就会消退，嫉妒心强反而导致关系疏远。长门宫离得很近只是一步之遥，君王却不肯暂时掉转车头来看望。雨水落下来就再也飞不上天，泼出去的水很难再收回来。君王的情意和妾的心意，各自向东向西流去了。昔日的芙蓉花那样娇艳，如今变成了断根的野草。依靠美色来侍奉他人，这种好日子还能维持多久呢？
赏析
李白此诗以陈阿娇为例，深刻揭示了封建社会中女性依附男性生存的脆弱性。前半部分夸张描写受宠时的奢华，后半部分笔锋陡转，用“雨落不上天”、“水覆难再收”等比喻说明恩宠一去不复返。最后一句“以色事他人，能得几时好”振聋发聩，是对千古薄命女的沉痛总结。