题舒啸馆二首其一

宋 ·宋诗

堤dī边biān草cǎo色sè绿lǜ茸rōng茸rōng,堤dī上shàng桃táo花huā落luò尽jǐn红hóng。
细xì雨yǔ斜xié风fēng三sān月yuè暮mù,一yī年nián春chūn事shì客kè愁chóu中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舒啸馆:馆名,取自陶渊明“登东皋以舒啸”。

绿茸茸:形容草色嫩绿茂密。

落尽红:桃花花瓣全部凋落。

三月暮:农历三月下旬,春末。

春事:春天的景物或事务。

客愁:旅人的愁绪。

译文

堤坝边的草地呈现出嫩绿茂密的茸茸之色,而堤坝上的桃花却已经全部凋谢,只剩下满地残红。在这细雨斜风的春末三月时节,一年中最美好的春光即将逝去,而这景象恰恰勾起了我身为旅人的无限愁绪。

赏析

这首诗借景抒情,通过“绿茸茸”的草与“落尽红”的花形成鲜明对比,渲染出暮春时节的萧瑟感。细雨斜风的环境描写进一步烘托了凄凉氛围,最终归结于“客愁”,表达了时光易逝、羁旅思乡的深沉情感。