我手何似佛手，拈起扇子擗口。
打落帝释花冠，却是寒山扫箒。
颂古其一一
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帝释：佛教护法神，头戴花冠。
寒山：唐代隐逸诗人，传说为文殊菩萨化身。
扫箒：扫地用的扫帚。
译文
我的手怎么能和佛的手相比呢？拿起扇子遮住了口。结果不小心打落了帝释天王头上的花冠，仔细一看，那掉下来的东西竟然是寒山拾得用来扫地的扫帚。
赏析
此偈运用荒诞的想象，将神圣的“佛手”、“帝释”与世俗的“扇子”、“扫帚”混淆。意在打破圣凡界限，说明在绝对的空性面前，庄严的神器与普通的农具并无本质区别，体现了禅宗“平常心是道”的极致表达。