蜀川老觉家潼川，怀中交子是铁钱。
三年听讲大慈寺，执卷问之不识字。
三年参禅大隋山，盖龟劫火犹颟顸。
瞿塘忽放铁船下，不问滟滪堆如马。
逆风使过荆湖南，焦荔林中来放憨。
同风莫倚闽与蜀，饮水更须防蛊毒。
送僧三首其一
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜀川老觉：指一位来自四川的年长老僧。
潼川：地名，在今四川。
交子：宋代纸币，此处比喻虚幻或珍贵的东西。
铁钱：比喻坚固不变的本性或真实的修行。
大慈寺：成都著名寺庙。
大隋山：江西著名禅寺。
盖龟劫火：比喻灾难或考验。
颟顸：糊涂、不明事理。
滟滪堆：长江三峡中的险滩。
荆湖：今湖北湖南一带。
蛊毒：南方特有的疾病，比喻环境恶劣或诱惑。
译文
这位来自蜀地的老觉法师家在潼川，怀里揣着的交子其实是铁钱。他在大慈寺听了三年课，拿着书卷问他却说不识字。在大隋山参禅三年，即使面对盖龟般的劫火依然显得糊涂懵懂。突然有一天，他像铁船一样顺着瞿塘峡而下，不管那形如马匹的滟滪堆多么危险。逆风驶过荆湖南岸，来到焦荔林中尽情释放憨态。不要因为闽地与蜀地风气相同就有所倚仗，喝水时更要小心防范那里的蛊毒。
赏析
此诗叙述了一位僧人的行脚历程。通过“听讲课不识字”、“参禅显糊涂”等反差描写，突出了禅宗“不立文字”、“大智若愚”的特点。结尾提醒注意地域差异与环境风险，既有叙事趣味，又含警策之意。