送隆首座

宋 ·宋诗

行xíng脚jiǎo人rén,何hé疏shū豁huō。
芒máng草cǎo鞋xié,布bù直zhí裰duō。
打dǎ開kāi包bāo袋dài一yī物wù无wú,拈niān起qǐ瘦shòu藤téng天tiān地dì阔kuò。
遇yù寺sì入rù,逢féng饭fàn抹mǒ。
不bù学xué些xiē子zi律lǜ仪yí,只zhǐ是shì一yī生shēng快kuài活huó。
见jiàn尔ěr曲qū录lù床chuáng头tóu老lǎo汉hàn,六liù十shí三sān,七qī十shí八bā,不bù消xiāo一yī撮zuǒ。
背bèi却què法fǎ堂táng脱tuō皮pí袜wà,阿ā刺cì刺cì。

全文共 94 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行脚人:指云游四方的僧人。

疏豁:形容性格或行为洒脱、不拘小节。

芒草鞋:用稻草或麻编织的鞋子,贫苦僧人所穿。

布直裰:一种粗布做的长袍,僧人常服。

瘦藤:指禅杖,因细长故称瘦藤。

律仪:佛教戒律和威仪规范。

曲录:弯曲的样子,此处形容老汉驼背或姿态随意。

阿刺刺:拟声词,形容笑声或呼喊声,带有戏谑意味。

译文

这位四处云游的僧人真是洒脱极了,他穿着简陋的草鞋和粗布长袍,打开包袱袋里面空空如也,拿起细长的禅杖便觉得天地无比宽广。遇到寺庙就进去住下,有饭吃就抹嘴走人,他根本不学那些繁琐的戒律规矩,一辈子只求个痛快自在。你看那个在床头弯腰驼背的老汉,六十三岁也好,七十八岁也罢,都不需要刻意修饰什么。他干脆转过身去,脱掉那双破旧的皮袜子,发出阿刺刺的笑声,显得滑稽又真实。

赏析

此诗以白描手法刻画了一位狂放不羁的云游僧形象。通过“一物无”、“天地阔”等对比,突显其精神自由。语言通俗诙谐,甚至带有打油诗风味,打破了传统送别诗的庄重感,体现了宋代禅宗“呵佛骂祖”、追求本真自然的独特风格。