别圆融庵主

宋 ·宋诗

青qīng田tián东dōng望wàng山shān如rú蓝lán,过guò岭lǐng独dú喜xǐ云yún腴yú甘gān。
丛cóng林lín荒huāng寒hán不bù入rù眼yǎn,耆qí旧jiù只zhǐ今jīn多duō住zhù庵ān。
汾fén阳yáng昭zhāo对duì矮ǎi师shī叔shū,甘gān露lù有yǒu源yuán梅méi子zi熟shú。
长cháng年nián风fēng月yuè但dàn平píng分fēn,一yī日rì空kōng来lái鼎dǐng三sān足zú。
屋wū头tóu高gāo梧wú忽hū秋qiū声shēng,老lǎo去qù彼bǐ此cǐ云yún无wú情qíng。
归guī山shān自zì畜chù长zhǎng柄bǐng杓biāo,珍zhēn重zhòng庵ān头tóu折zhé脚jiǎo铛dāng。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青田:地名,今浙江青田。

云腴:指茶,茶叶肥嫩如云。

耆旧:年高望重的人,此处指老一辈禅师。

汾阳昭:指汾阳善昭禅师。

矮师叔:对某位禅师的戏称或尊称。

甘露:指甘露寺或某种法味。

鼎三足:比喻三方势力或关系稳固。

折脚铛:残缺的铁锅,象征清贫生活。

译文

向东望去,青田的山色蓝得像染过一样,翻过山岭独自品尝甘美的茶汤感到喜悦。丛林荒凉寒冷不入眼,如今许多老前辈都住在小庵里。想起汾阳昭禅师对着矮师叔,还有甘露寺旁的梅子熟了。多年来我们平分风月,一旦分开就像鼎失去了三足支撑。屋头的高梧桐树忽然传来秋声,彼此老去如同云彩无情。回到山中自己储备长柄勺,珍重地留下庵前那个断了脚的煮茶锅。

赏析

这是一首充满怀旧色彩的送别诗。通过对山水、茶味、故人及日常器物的描写,流露出不舍之情。结尾以“折脚铛”这一具体意象收束,以小见大,寄托了对往昔清贫而充实岁月的深深眷恋。