左握峨眉右五台，新罗吃粥七闽斋。
朝来不省何方去，背却三门著草鞋。
与眉州远上人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峨眉：峨眉山，佛教名山。
五台：五台山，佛教名山。
新罗：古国名，在今朝鲜半岛，此处指来自新罗的僧人或地点。
七闽：福建一带的古称。
三门：寺院的山门。
背却：背着，转身离开。
译文
左手握着峨眉山，右手拿着五台山，在新罗喝过粥又在七闽吃过斋饭。今天早上醒来不知道要去哪个方向，于是背着山门穿上了草鞋就走。
赏析
诗歌以极度夸张的手法，表现了僧人行脚天下的豪迈气概。手握两大名山，足迹遍及异域，展现了广阔的视野和不拘一格的生活方式。结尾“背却三门”动作潇洒，体现了禅者随缘自在、不留恋故土的精神。