送李元规昆季赴举

唐 ·唐诗

见jiàn诵sòng甘gān泉quán赋fù,心xīn期qī折zhé桂guì归guī。
凤fèng雏chú皆jiē五wǔ色sè,鸿hóng渐jiàn又yòu双shuāng飞fēi。
别bié思sī看kàn衰shuāi柳liǔ,秋qiū风fēng动dòng客kè衣yī。
明míng朝cháo问wèn礼lǐ处chù,𫏐zàn觉jué雁yàn行háng稀xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

甘泉赋:汉代扬雄所作,此处借指李元规兄弟才华出众,文章华美。

折桂:比喻科举及第,源自晋代郤诜自比桂林一枝。

凤雏:比喻年轻有为的子弟,此处指李家兄弟。

鸿渐:语出《易经》,比喻仕途顺利,步步高升。

衰柳:秋天的柳树,常用来象征离别之情。

问礼:孔子曾向老子问礼,此处指前往京城求学或应试。

雁行:比喻兄弟,因大雁飞行有序如兄弟排行。

译文

读了你们那像扬雄《甘泉赋》一样华丽的文章,我心里就盼着你们能像古人折桂那样高中归来。你们俩就像长着五彩羽毛的小凤凰,又像大雁一样双宿双飞,前程似锦。可是看着岸边枯败的柳树,离别的愁绪涌上心头,秋风吹动了旅人的衣裳。等到明天你们去京城求取功名时,我会忽然觉得身边少了兄弟陪伴,就像天上的雁群变得稀疏了一样。

赏析

此诗为送别之作,前四句极力赞美李家兄弟的才华与前途,用典贴切;后四句转入离愁,以“衰柳”、“秋风”渲染凄凉氛围,最后以“雁行稀”收束,含蓄地表达了对兄弟离去的不舍与孤独感,情景交融。