转功就位，独看古风。
再通消息，转位就功。
功位齐显，千岳万峰。
又转春芳，俱隠位功。
毕竟不用，频弄万工。
颂十六首其三
全文共 54 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
转功就位：禅宗术语，指从功用转向本位。
转位就功：从本位转向功用。
功位齐显：功与位同时显现。
隠位功：隐藏位与功。
频弄万工：频繁施展各种功用。
译文
当修行者把功夫转向本位时，他独自观赏着古人的风范。接着又互通消息，从本位再转向功用。功与位一起显现出来，就像千山万峰那样壮观。然后又转向春天的芳华，把位与功都隐藏起来。最终毕竟不执着于用，却频繁地施展万千功用。
赏析
本诗以“功位”为核心，阐述禅宗修行中体用关系的转换。通过“转功就位”“转位就功”的往复，展现体用不二、隐显自如的境界。末句“毕竟不用，频弄万工”点明无住生心的禅理，语言简练而意蕴深远。