祖翁四借吾门事，密密疏疏著眼视。
位里有功隠里显，功中有位弟中师。
功位不须功位外，主宾不拣主宾机。
偏正回互没分晓，樵子笠穿戴月归。
颂十六首其四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祖翁：指祖师。
四借：四种借，禅宗术语。
密密疏疏：密与疏，指事理的各种状态。
偏正回互：禅宗曹洞宗术语，偏与正相互回互。
主宾：禅宗临济宗的主宾关系。
樵子笠穿戴月归：樵夫戴着斗笠披着月光归来。
译文
祖师传下的四种借法是我们宗门的事，要密密疏疏地着眼观察。位里含有功，隐中显现；功中含有位，弟中藏师。功与位不必在功位之外去寻求，主与宾也不拣择主宾的机用。偏与正回互交融，没有分晓，就像樵夫戴着斗笠、披着月光归来。
赏析
本诗以曹洞宗“偏正回互”思想为背景，阐述功位、主宾的辩证关系。诗中“位里有功隠里显，功中有位弟中师”揭示体用相即之理。末句以樵子戴月归的意象，象征修行者回归本真的自然境界，理趣与诗情交融。