颂古十九首其七

宋 ·宋诗

庵ān主zhǔ当dāng年nián用yòng得dé亲qīn,衲nà僧sēng眼yǎn里lǐ要yào生shēng筋jīn。
赵zhào州zhōu舌shé有yǒu龙lóng泉quán剑jiàn,開kāi口kǒu等děng閒xián疑yí杀shā人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庵主:禅林中对住庵修行者的称呼,此处或指某位禅师。

衲僧:僧人。衲,僧衣,以碎布缝缀而成。

生筋:长筋,喻指眼力敏锐、机锋峻烈。

赵州:唐代赵州从谂禅师,以机锋锐利著称。

龙泉剑:宝剑名,喻指言语锋利如剑。

开口等闲:一开口便轻易地。等闲,平常、轻易。

译文

当年那位庵主用起机锋来真是亲切自然,可禅僧们眼里却要长出筋来才跟得上他的锐利。赵州和尚的舌头底下就像藏着一把龙泉宝剑,他只要一开口,就轻轻松松地能把人给“杀”了——那机锋锋利得叫人招架不住。

赏析

此诗赞颂禅师机锋之峻烈。首句写庵主手段亲切,次句以“眼里生筋”喻学人须具超常眼力方能应对。后二句用赵州“舌有龙泉剑”之典,极言其言语如剑,能斩断学人妄念,一开口便“疑杀”人。全诗以夸张比喻突出禅门宗风之凌厉,语言峭拔,意象奇崛。