不向杯中觅圣贤，独於山水意翛然。
相门事业方传世，官路升沉祗信缘。
万卷图书资博约，九衢车马任颠连。
翠微卜宅须相近，且住蓬壶小有天。
酬宣卿见和
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圣贤：指酒。古人称清酒为圣，浊酒为贤。
翛然：自由自在、无拘无束的样子。
相门：宰相之门，指宣卿出身相门。
博约：广博与简约，指读书治学。
九衢：四通八达的道路。
颠连：困顿、奔波。
翠微：青翠的山色，指山间。
蓬壶：蓬莱仙山，比喻仙境。
译文
我不在酒杯中寻找圣贤的乐趣，唯独对山水情有独钟，心意自在。您出身相门，事业正待传世；官场上的升沉，只好听凭缘分。万卷图书足够用来广博见闻、简约取捨；九衢上的车马，任凭它们奔波困顿。我打算在青翠的山间选一处住宅，与您相近，暂且住在像蓬莱小有天那样的仙境里。
赏析
这首诗酬答友人，表达了自己不慕荣利、寄情山水的人生态度。诗中对比了相门事业、官路升沉与山水之乐、读书之趣，最后表示愿在山间卜宅，与友人相近，过一种超脱尘嚣的生活。语言平淡而意蕴深远，体现了宋诗以议论为诗的特点。