何人蹙缩九疑山，叠映公家几砚间。
欲识神鱼閟凝湛，试看云气出孱颜。
新蒲已结根千岁，旧藓犹窥晕一斑。
举饷敢辞归载重，要将奇绝寄幽閒。
谢人惠舂陵石山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蹙缩：皱缩，此处指缩小。
九疑山：山名，在湖南，传说舜葬于此。
閟：隐藏。
凝湛：清澈深沉。
孱颜：山高峻貌。
举饷：赠送。
幽閒：幽静闲适。
译文
是谁把九疑山缩小了，让它层层叠叠地映现在您家的几案砚台之间。要想知道那神鱼隐藏的清澈深潭，就试着看云气从高峻的山石间飘出来吧。新长的蒲草已经扎下千年的根，旧日的苔藓还隐约露出一斑痕迹。我怎敢推辞把这礼物送回去时载得沉重，只愿把这奇绝的景致寄给幽静闲适的生活。
赏析
诗咏友人赠送的舂陵石山，以九疑山缩入几砚为奇想，写石上云气、蒲根、苔藓，形神兼备。尾联言载重寄幽閒，见珍重之意与闲适情怀，想象丰富，笔致细腻。