题翁道人竹轩

宋 ·宋诗

寄jì语yǔ东dōng阳yáng翁wēng道dào人rén,開kāi轩xuān种zhǒng竹zhú意yì何hé亲qīn。
经jīng春chūn又yòu看kàn龙lóng孙sūn上shàng,晚wǎn岁suì宁níng忧yōu凤fèng食shí贫pín。
风fēng月yuè肯kěn来lái聊liáo竞jìng爽shuǎng,尘chén嚣xiāo不bú到dào独dú相xiāng亲qīn。
何hé时shí柱zhù杖zhàng敲qiāo门mén去qù,若ruò比bǐ王wáng猷yóu懒lǎn更gèng真zhēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东阳:地名,今浙江东阳。

龙孙:竹笋的别称。

凤食:凤凰所食,指竹实,传说凤凰非竹实不食。

王猷:王徽之,字子猷,性爱竹,曾言“何可一日无此君”。

译文

我捎句话给东阳的翁道人:您开个轩窗种上竹子,这心意跟竹子有多亲近啊。一春天过去,又看着竹笋冒上来了;到了晚年,难道还怕凤凰没竹实吃、会受穷吗?清风明月肯来,就姑且跟它们比一比清爽;尘世的喧嚣到不了这儿,正好独自跟竹子相亲。什么时候我拄着拐杖去敲您的门呢?比起当年王徽之来,我这份懒散可更真呢。

赏析

诗题竹轩,赞翁道人爱竹之真。以龙孙、凤食写竹之生机与高洁,风月相亲、尘嚣不到写轩中清境,末以王猷自比,表达向往与自适,语言亲切而有韵致。