谪居新昌过黄罴岭

宋 ·宋诗

昔xī年nián曾céng作zuò守shǒu,旌jīng骑qí拥yōng山shān头tóu。
省shěng己jǐ无wú遗yí爱ài,投tóu荒huāng历lì旧jiù游yóu。
妻qī儿ér相xiāng翼yì卫wèi,风fēng雨yǔ漫màn淹yān留liú。
力lì学xué如rú何hé验yàn,仁rén人rén乃nǎi不bù忧yōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄罴岭:地名,在今湖南境内。

旌骑:旌旗与骑兵,指官员仪仗。

省己:反省自己。

遗爱:遗留的仁爱,指惠政。

投荒:贬谪到荒远之地。

翼卫:护卫。

译文

当年我曾经在这里做太守,旌旗骑兵簇拥着山头。反省自己没有留下惠政,被贬到荒远之地,重游旧地。妻儿互相护卫着,风雨中漫无目的地滞留。努力学问如何验证呢?仁德的人是不会忧愁的。

赏析

此诗写谪居过岭之感。首联忆昔年作守,旌骑拥山,气象犹在;颔联省己无遗爱,投荒历旧游,自省而沉痛;颈联妻儿翼卫、风雨淹留,见贬谪之苦;尾联以力学验仁、仁者不忧自勉,见儒者襟怀。语言质朴,情感深沉。