送张司直入单于

若ruò过guò幷bìng州zhōu北běi，谁shuí人rén不bù忆yì家jiā。

塞sāi深shēn无wú伴bàn侣lǚ，路lù尽jǐn有yǒu平píng沙shā。

碛qì冷lěng唯wéi逢féng鴈yàn，天tiān春chūn不bú见jiàn花huā。

莫mò随suí征zhēng将jiāng意yì，垂chuí老lǎo事shì轻qīng车chē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

张司直：姓张的司直，官职名。

单于：指北方边塞。

幷州：今山西太原一带。

平沙：平坦的沙地。

碛（qì）：沙漠。

垂老：临近老年。

轻车：轻便的车，指退休或闲居。

如果你经过幷州的北部，谁不会思念家乡呢？边塞深处没有伴侣同行，道路尽头只有平坦的沙地。寒冷的沙漠里只能偶尔遇见大雁，春天到了天上也看不见花朵。千万不要随从那些征战将领的心意，等到年老体衰时才后悔没能早点退隐回家。

此诗以劝诫口吻送别友人赴边。前四句极力渲染边塞的荒凉、孤独与无情，“无伴侣”、“不见花”强化了心理上的压抑感。后四句转入议论，告诫友人不要沉迷功名，应及早考虑归隐。情感真挚深沉，既有对友人的关切，也有对仕途险恶的清醒认知。