即事

宋 ·宋诗

残cán冬dōng梅méi玉yù已yǐ全quán開kāi,明míng日rì新xīn阳yáng应yīng候hòu来lái。
但dàn喜xǐ痴chī儿ér欣xīn节jié物wù,又yòu闻wén残cán酒jiǔ滴dī炉lú灰huī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

残冬:指冬季将尽之时。

梅玉:比喻梅花如玉石般洁白晶莹。

新阳:指春天,古人认为冬至后阳气始生。

应候:顺应节令气候的变化。

痴儿:对自己孩子的谦称或昵称,此处指孩童。

节物:适合季节的景物或物品。

滴炉灰:形容酒液滴入香炉灰烬中,暗示饮酒至深夜或醉态。

译文

在冬天快要结束的时候,那些像美玉一样洁白的梅花已经全部盛开了。明天就是立春的日子,温暖的阳气将会顺应时节到来。我只高兴看到家里不懂事的孩子对节日里的新鲜事物感到欣喜,又听到残余的酒液滴落在香炉的灰烬里发出细微的声音。

赏析

这首诗描绘了冬末春初的景象,通过梅花盛开和新阳将至点明时令转换。诗人以“痴儿”和“滴炉灰”的细节,营造出一种温馨、闲适且略带慵懒的家庭氛围,表达了对自然节律更替的敏锐感知和对平凡生活乐趣的享受。