山居杂诗九十首其七

宋 ·宋诗

除chú地dì台tái山shān麓lù,稍shāo葺qì五wǔ亩mǔ宅zhái。
松sōng竹zhú互hù偃yǎn亚yà,云yún山shān若ruò阡qiān陌mò。
子zi舍shě念niàn我wǒ老lǎo,文wén餘yú躬gōng干gàn役yì。
欣xīn欣xīn归guī来lái乐lè,乐lè岂qǐ一yī朝zhāo夕xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

台山麓:天台山脚下。

葺(qì):修缮房屋。

偃亚:树木低垂弯曲的样子。

阡陌:这里比喻云山交错如田间小路。

子舍:儿子们。

干役:承担劳务。

译文

在天台山脚下清理出一块地,稍微修缮了一下五亩大小的宅院。松树和竹子互相掩映,低垂弯曲,远处的云山交错如同田间小路。儿子们念及我年老体弱,亲自前来承担家务劳作。这种归隐田园的快乐真是欣欣向荣,这份快乐难道仅仅是一朝一夕的事吗?

赏析

记录了移居山居的过程及家庭生活。松竹云山构成幽静环境,子女侍奉体现天伦之乐。全诗流露出安贫乐道、享受亲情与自然的美好心境。