山居杂诗九十首其六○

宋 ·宋诗

春chūn深shēn多duō夜yè雨yǔ,倦juàn卧wò得dé饱bǎo听tīng。
穿chuān林lín乍zhà依yī微wēi,滴dī簷yán已yǐ纷fēn竞jìng。
衾qīn寒hán似shì落luò莫mò,人rén寂jì眷juàn闲xián静jìng。
怡yí然rán遂suì高gāo眠mián,枕zhěn上shàng颇pǒ适shì性xìng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

依微:隐约微弱。

滴簷:屋檐滴水。

纷竞:纷纷扬扬,竞相落下。

落莫:冷落寂寞。

适性:符合性情,感到舒适。

译文

春天深处常常下夜雨,我慵懒地躺着饱听雨声。穿过树林的雨声起初隐约微弱,打在屋檐上时已经变得纷纷扬扬竞相落下。被褥寒冷似乎带着几分冷落寂寞,人寂静无声眷顾着这份闲静。怡然自得地进入深度睡眠,枕头上颇能感受到顺应性情的舒适。

赏析

全诗以听觉为主导,描绘了春雨夜的静谧氛围。诗人从“倦卧”到“高眠”,在寒冷与寂静中找到了内心的安宁,体现了宋人善于在细微处体悟生活的特点。