斗水小涟漪，拳石献岩窦。
苍苍三峰足，挺挺数叶秀。
棐几得巨壑，幽色清永昼。
以我兼忘心，嵩华亦何有。
山居杂诗九十首其八一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斗水：少量的水。
拳石：拳头大小的石头。
岩窦：岩石洞穴。
棐（fěi）几：非木制的几案，或指普通的桌子。
巨壑：巨大的山谷。
嵩华：嵩山和华山，代指名山。
译文
仅仅是一斗清水泛起小小的涟漪，一块拳头大的石头就呈现出岩石洞穴般的姿态。三座山峰显得苍翠挺拔，几片叶子秀色可餐。在这张普通的桌案上，我仿佛拥有了巨大的山谷景观，幽深的绿色让整个白天都变得清净起来。当我达到物我两忘的境界时，即便是嵩山华山那样的名山，对我来说也不过如此罢了。
赏析
此诗体现了“壶中日月”的微缩景观美学。诗人通过盆景或案头山水，以小见大，寄托了对自然山水的向往。最后点出“兼忘心”，升华了主题，表明只要心境开阔，不必远游名山也能获得精神的自由与满足。