山中二首其二

宋 ·宋诗

人rén间jiān久jiǔ矣yǐ倦juàn迎yíng逢féng,归guī路lù牛niú羊yáng带dài夕xī舂chōng。
千qiān点diǎn梅méi沉chén山shān店diàn月yuè,一yī溪xī烟yān咽yàn寺sì楼lóu钟zhōng。
穷qióng犹yóu羞xiū涩sè巉chán岩yán面miàn,老lǎo自zì平píng夷yí磊lěi磈wěi胸xiōng。
曾céng笑xiào古gǔ人rén多duō晚wǎn谬miù,草cǎo庵ān虽suī小xiǎo幸xìng相xiāng容róng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迎逢:应酬接待。

夕舂:傍晚捣米的声音,或指夕阳下的劳作。

千点梅沉:梅花点点沉入夜色。

山店月:山村旅店外的月亮。

咽寺楼钟:寺庙楼的钟声被烟雾阻隔,听起来低沉。

巉岩面:险峻岩石的面貌,比喻性格倔强或处境艰难。

磊磈胸:心中不平之气,或指胸怀坦荡如石堆。

晚谬:晚年错误,谦辞。

草庵:草搭的小屋。

译文

在人间早已厌倦了迎来送往的应酬,回家的路上牛羊伴着傍晚的捣米声。千点梅花沉没在山店的月色中,一溪烟雾哽咽着寺庙楼头的钟声。虽然贫穷,但依然保持着如险峻岩石般倔强的面目;虽然年老,但心胸自然平坦,消除了心中的块垒。曾经嘲笑古人多有晚年的谬误,现在虽然草庵很小,但幸运的是它能容纳我。

赏析

这首诗表达了诗人厌弃世俗、回归自然的决心。颔联“千点梅沉”、“一溪烟咽”对仗工整,意境幽冷凄美。颈联通过“穷犹羞涩”与“老自平夷”的对比,展现了诗人虽处困境但内心平和、坚守节操的高尚品格。结尾以自嘲口吻表达对简朴生活的满足。