立春

宋 ·宋诗

初chū信xìn车chē风fēng入rù綵cǎi幡fān,自zì挑tiāo雪xuě荠jì饤dìng春chūn盘pán。
土tǔ牛niú又yòu送sòng一yī年nián老lǎo,野yě鹤hè不bù知zhī三sān迳jìng寒hán。
筋jīn力lì尚shàng堪kān耕gēng绿lǜ野yě,□毛máo并bìng欲yù挂guà黄huáng冠guān。
无wú人rén共gòng跨kuà南nán山shān犊dú,更gèng作zuò寻xún花huā问wèn柳liǔ看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

初信:刚开始相信,或指立春伊始。

车风:指立春时吹的风,或车马之风。

綵幡:彩色的旗帜,立春习俗。

雪荠:雪中生长的荠菜。

饤春盘:盛放在春天的盘子里,立春吃春饼、春菜的习俗。

土牛:泥塑的牛,立春鞭春牛的习俗。

三迳:三条小路,代指隐居之地,典出蒋诩。

挂黄冠:戴上道士帽子,指归隐修道。

南山犊:南山的牛犊,典出宁戚饭牛或泛指农耕。

译文

立春之初,相信彩旗随风飘扬,自己挑拣雪中的荠菜装进春盘。泥塑的土牛又送走了一年的衰老,野外的鹤不知道隐居小路的寒冷。体力还足够在绿色的田野耕作,毛发都想戴上黄色的道冠。没有人一起骑着南山的牛犊,更没有心情去做寻花问柳的闲事。

赏析

诗歌紧扣“立春”节气,融入了鞭春牛、吃春盘等传统民俗元素。诗人由物候变化联想到自身衰老,进而产生归隐修道的念头。“筋力尚堪耕绿野”表明虽有心出世,但仍保留入世的劳动能力,体现了宋人儒道互补的思想特征。结尾略带孤寂,但也透出清高。