题白莲院

古gǔ树shù纷fēn纷fēn千qiān嶂zhàng雨yǔ，远yuǎn寺sì鸣míng钟zhōng迷mí处chù所suǒ。

一yī水shuǐ东dōng流liú浮fú落luò花huā，隔gé云yún应yīng有yǒu秦qín人rén住zhù。

海hǎi风fēng不bù断duàn长zhǎng松sōng路lù，万wàn籁lài寒hán生shēng苍cāng玉yù麈zhǔ。

此cǐ去qù江jiāng南nán山shān更gēng深shēn，桄guāng榔láng叶yè暗àn猨yuán啼tí苦kǔ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

白莲院：寺院名。

秦人：典出《桃花源记》，指避世隐居的人。

苍玉麈（zhǔ）：指白色的鹿尾，古人常用作拂尘，此处形容松枝或雾气。

桄榔（guāng láng）：一种热带植物。

古老的树木在千山万壑的雨声中纷纷摇曳，远处寺庙传来的钟声让人迷失了方向。一条溪水向东流淌，上面漂浮着落花；隔着云雾，应该住着像桃花源中人那样的隐士。海风吹拂着长长的松林道路，万物发出寒冷的声响，如同挥动着苍玉色的拂尘。从这里往江南去，山峦更加深邃，桄榔树叶阴暗，猿猴啼叫声凄苦。

诗人描绘了一幅幽深迷蒙的山寺雨景图。通过视觉、听觉的多重感官描写，营造出神秘、清冷甚至略带悲凉的氛围。“应有秦人住”增添了诗意与遐想，结尾的猿啼则渲染了旅途的艰辛与孤寂，意境深远。