虞舜遗风远可寻，烟波一棹古犹今。
九疑苍莽三湘濶，尽是云山韶濩音。
古渔父词十二首其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虞舜：上古圣王，传说死于苍梧之野。
遗风：遗留下来的风尚或影响。
一棹：一支船桨，代指小船。
九疑：即九嶷山，相传舜帝葬于此。
三湘：湖南境内的三条河流区域，泛指潇湘流域。
韶濩（sháo huò）：《韶》和《濩》，古代著名的雅乐，此处比喻山水之声如音乐般优美。
译文
虞舜留下的深远影响如今还可以追寻得到，那在烟波浩渺中划动的一叶扁舟，从古至今未曾改变。九嶷山苍茫辽阔，三湘水域宽广无边，这里的云山之间回荡的声音，全都像是《韶》和《濩》这样高雅的音乐。
赏析
此诗将自然景观与历史文化相结合。通过提及虞舜和九嶷山，赋予山水以深厚的文化底蕴。把自然之声比作雅乐，提升了渔父生活的格调，表现出诗人对这片土地历史人文的敬仰与热爱。