诗词帝 诗者，志之所之也

闻筝作

宋 ·宋诗

月yuè高gāo夜yè鸣míng筝zhēng，声shēng从cóng绮qǐ窗chuāng来lái。
随suí风fēng更gèng迢tiáo递dì，萦yíng云yún暂zàn徘pái徊huái。
餘yú音yīn若ruò可kě玩wán，繁fán弦xián互hù相xiāng催cuī。
不bú见jiàn理lǐ筝zhēng人rén，遥yáo知zhī心xīn所suǒ怀huái。
宁níng悲bēi旧jiù宠chǒng弃qì，岂qǐ念niàn新xīn期qī乖guāi。
含hán情qíng鬰yù不bù发fā，寄jì曲qū宣xuān餘yú哀āi。
一yī弹dàn飞fēi霜shuāng零líng，再zài抚fǔ流liú光guāng颓tuí。
每měi恨hèn听tīng者zhě稀xī，银yín甲jiǎ生shēng浮fú埃āi。
幽yōu幽yōu孤gū凤fèng吟yín，众zhòng鸟niǎo声shēng难nán谐xié。
盛shèng年nián嗟jiē不bù偶ǒu，况kuàng乃nǎi容róng华huá衰shuāi。
道dào同tóng符fú片piàn诺nuò，志zhì异yì劳láo百bǎi媒méi。
栖xī栖xī墙qiáng东dōng客kè，亦yì抱bào凌líng云yún才cái。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

绮窗：雕刻花纹的窗户。

迢递：遥远。

萦云：环绕云彩。

玩：欣赏。

繁弦：密集的琴弦声。

理筝人：弹筝的人。

旧宠弃：被旧爱抛弃。

新期乖：新的约定违背。

鬰不发：郁结不能发泄。

流光颓：时光流逝。

银甲：弹琴用的指甲套。

浮埃：灰尘。

孤凤吟：比喻高雅孤独的曲调。

容华衰：容颜衰老。

片诺：简短的承诺。

百媒：多方撮合。

栖栖：忙碌不安的样子。

墙东客：指隐居或不得志的人。

凌云才：高超的才华。

译文

月亮升高时夜晚传来古筝声，声音从雕花的窗户飘来。随风飘送更加遥远，环绕着云彩暂时徘徊。余音似乎值得细细品味，繁密的弦声互相催促。看不见弹筝的人，远远知道她心中的情怀。难道是悲伤被旧爱抛弃，还是遗憾新的约定落空？含着深情郁结不能发泄，寄托在曲子中宣泄残余的悲哀。弹奏一曲使霜花飘落，再抚弄一下让时光流逝。常常恨知音太少，银制的指甲套积满了灰尘。幽幽的曲调像孤凤吟鸣，众鸟的声音难以和谐。感叹盛年没有遇到知己，何况容颜已经衰老。道义相同只需片言承诺，志向不同即使多方撮合也是徒劳。那个忙碌不安的墙东客，也怀着凌云的才华无人赏识。

赏析

诗人借闻筝之声，联想到弹筝女子的身世遭遇，进而投射自身怀才不遇的感慨。音乐成为沟通情感的媒介，将女子的哀怨与诗人的失意交织在一起。诗中“不见理筝人，遥知心所怀”一句尤为精彩，体现了中国古典美学中“此时无声胜有声”的含蓄之美。