李伯时畫十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因为同赋高阳长揖

宋 ·宋诗

胡hú床chuáng二èr女nǚ执zhí巾jīn裾jū,长cháng揖yī高gāo阳yáng旧jiù酒jiǔ徒tú。
不bú是shì苍cāng皇huáng能néng辍chuò洗xǐ,溺nì冠guān何hé异yì昔xī坑kēng儒rú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡床:一种轻便的坐具。

二女执巾裾:两个侍女拿着毛巾和衣襟。

长揖:拱手高举,自上而下行礼,表示平等或傲慢。

高阳旧酒徒:郦食其自称高阳酒徒,拜访刘邦时不行跪拜礼而行长揖。

辍洗:停止洗脚。刘邦曾踞床洗脚见郦食其,郦指责其慢待长者,刘邦随即停止洗脚整理衣冠道歉。

溺冠:往帽子里撒尿,项羽曾侮辱儒生。

坑儒:秦始皇焚书坑儒。

译文

坐在胡床上,两个侍女拿着毛巾和衣襟伺候,他对着高阳旧日的酒徒行了一个长揖之礼。如果不是仓促之间能够停止洗脚并改变态度,那么往帽子里撒尿的行为与从前坑杀儒生有什么两样呢?

赏析

此诗评论刘邦对待郦食其的态度。诗人认为刘邦若能及时改正傲慢(辍洗),则不失为礼贤下士;若不能,则与暴虐无异。通过对比“溺冠”与“坑儒”,强调了尊重人才的重要性,寓意深刻。