灿烂燕公笔，飘然迈祖风。
高吟时举白，戏语或题红。
讶敏文翻水，夸严律比戎。
诗坛如第将，苏李谢前功。
张守唱和红字韵诗八首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕公：指唐代张说，封燕国公，擅长文章。
祖风：祖先的风范或传统。
举白：罚酒三杯。
题红：红叶题诗，典故出自唐代宫女在红叶上写诗随水流传出宫墙。
苏李：苏武和李陵，汉代著名诗人。
译文
你的文笔灿烂如同燕国公张说，飘逸洒脱超越了祖先的风范。高声吟诵时偶尔被罚酒，戏谑话语中或许涉及红叶题诗的典故。惊讶于你文思敏捷如水翻涌，夸赞你的格律严谨堪比兵法。诗坛好比战场排兵布阵，连苏武李陵都要谢罪承认不如你之前的功劳。
赏析
这是一首典型的唱和诗，极力推崇对方的文学才华，运用大量典故进行类比，虽略显堆砌，但充分展示了宋代文人之间的交流方式。