辇毂繁华事可伤，师师垂老过湖湘。
缕衣檀板无颜色，一曲当时动帝王。
汴京纪事二十首其二○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辇毂（niǎn gǔ）：皇帝车驾周围，代指京城。
师师：李师师，北宋末年著名歌妓。
湖湘：湖南地区。
缕衣檀板：华丽的衣服和拍板的乐器，代指歌舞生涯。
动帝王：感动或吸引皇帝。
译文
京城往日的繁华景象令人感到悲伤，曾经名动一时的歌女李师师，如今已垂垂老矣，漂泊到了湖湘之地。她身上那件金缕衣和手中的檀板都失去了往日的光彩，要知道当年她的一曲歌声可是曾让帝王为之倾倒啊。
赏析
以李师师的晚年凄凉遭遇为切入点，折射出北宋王朝由盛转衰的历史巨变。昔日“动帝王”的风华与今日“无颜色”的落魄形成鲜明对比，寄托了诗人深沉的家国之痛和历史沧桑感。