翠叶光如沃，冰葩淡不妆。
一番秋早秀，彻日坐傍香。
色照祇园静，清回瘴海凉。
傥堪纫作佩，老子欲浮湘。
次韵茂元茉莉花诗二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠叶：绿色的叶子。
沃：润泽光亮。
冰葩：洁白如玉的花朵。
淡不妆：淡雅而不施粉黛。
秋早秀：秋天早早开花。
彻日：整天。
祇园：祇树给孤独园，佛教圣地，代指清净之地。
瘴海：南方湿热多瘴气的海域，茉莉原产地。
纫作佩：编织成佩戴的饰物。
浮湘：漂流在湘江，指屈原式的放逐或高洁志向。
译文
茉莉花的绿叶光亮得像被水浸润过一样，洁白的花朵淡雅得不需要任何装饰。它在初秋时节早早绽放，让我整日坐在旁边闻着它的香气。花色照亮了清净的佛门庭院，清香驱散了来自南方瘴海的炎热。如果它可以被编成佩饰，我这个老头子真想带着它漂流在湘江之上，效仿古人的高洁。
赏析
这首咏物诗极力渲染茉莉花的洁净与清香，将其与佛教圣地和屈原的意象联系起来，赋予了茉莉花高尚的人格象征。诗人借花喻志，表达了对纯洁品格的追求和对世俗污染的排斥。