三尺婆娑树，千英一律妆。
眼孤犹眩彩，鼻熟不知香。
向月资清润，承风发素凉。
众芳如不忌，移植近潇湘。
次韵茂元茉莉花诗二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
婆娑：枝叶纷披的样子。
千英：千朵花。
一律妆：统一的妆容，指花色一致。
眼孤：眼神专注或孤独。
眩彩：光彩令人目眩。
鼻熟：鼻子习惯了香味。
资：凭借，获取。
承风：承受风力。
潇湘：湖南境内的河流，代指流放之地或高洁之所。
译文
这棵三尺高的茉莉树枝叶婆娑，上千朵花都有着同样的淡雅妆容。即使眼神专注，也会被那光彩弄得目眩；鼻子闻久了，甚至感觉不到香味的存在。它在月光下汲取清润之气，在风中散发出素雅的凉意。如果众芳不嫉妒它的美丽，我真想把它移植到潇湘之水边，让它在那里生根发芽。
赏析
诗人细致观察茉莉花的形态与气味，指出了其“鼻熟不知香”的特点，富有生活哲理。结尾希望移植潇湘，再次强化了茉莉花作为高洁象征的文化内涵，意境清远。