商山园绮徒，雪发映松露。
山间谓终老，不踏市朝路。
一朝前星匿，羽翼起调护。
婆娑古衣冠，笑定国储副。
留侯计偶尔，曷遽动贞素。
因知古今士，出处自冥数。
功名苟不免，四老犹一助。
宁庸巧驰驱，失尔邯郸步。
遣兴五首其一
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
商山园绮徒：指秦末汉初隐居在商山的四位老人，即东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生，合称“商山四皓”。
前星：指太子，因太子星位于帝星之前。
羽翼：比喻辅佐太子的力量。
调护：调理保护，此处指协助稳固太子地位。
国储副：国家的继承人，即太子。
留侯：张良，封留侯。
贞素：坚贞纯洁的本性，指隐士的高洁操守。
冥数：命中注定的定数。
邯郸步：学步不成反而忘了怎么走路，比喻盲目模仿别人却失去自我。
译文
商山四皓白发苍苍，映照着松间露水。他们本打算在山中终老，不再踏入尘世官场。一旦听说太子地位不稳，便起身出山辅助。穿着古式衣冠，笑着帮助确立了太子的继承权。张良的计策偶然奏效，何必急着改变隐士们原本坚贞的本色呢？由此可知古今士人的出仕或隐居，自有命运安排。如果功名无法避免，四皓也算帮了忙。哪像有些人巧言令色四处奔走，最后连自己原来的样子都丢了。
赏析
此诗咏史抒怀，通过对商山四皓出山助太子的典故分析，探讨了士人在乱世中的出处进退之道。诗人认为顺应天命、保持本色比刻意追求功名更重要，批评了那些为了利益而迷失自我的行为。