题八马图

宋 ·宋诗

何hé年nián畫huà工gōng搦nuò毛máo锥zhuī,貌mào此cǐ八bā马mǎ姿zī权quán奇qí。
青qīng丝sī络luò头tóu十shí二èr蹄tí,调diào柔róu意yì态tài行xíng愉yú怡yí。
五wǔ马mǎ放fàng浪làng无wú维wéi羁jī,或huò龁hé或huò望wàng仍réng回huí嘶sī。
一yī牧mù牵qiān鞚kòng一yī牧mù骑qí,制zhì度dù彷páng佛fó唐táng巾jīn衣yī。
不bù知zhī此cǐ马mǎ生shēng何hé时shí,昔xī周zhōu穆mù王wáng远yuǎn游yóu嬉xī。
驾jià跨kuà八bā骏jùn驱qū东dōng西xī,高gāo升shēng昆kūn崙lún蹑niè瑶yáo池chí。
骝liú𫘧lù骥jì义yì劳láo飞fēi驰chí,日rì走zǒu万wàn里lǐ无wú停tíng𬴂fēi。
兴xīng元yuán唐táng家jiā危wēi累lèi棋qí,百bǎi弮quān仅jǐn脱tuō朱zhū泚cǐ围wéi。
黄huáng屋wū进jìn狩shòu怀huái光guāng追zhuī,八bā马mǎ入rù谷gǔ七qī马mǎ疲pí。
筋jīn挛luán肉ròu绽zhàn行xíng人rén悲bēi,两liǎng者zhě资zī世shì皆jiē颠diān羸léi。
虚xū名míng何hé有yǒu千qiān载zài垂chuí,空kōng得dé传zhuàn记jì流liú歌gē诗shī。
未wèi如rú此cǐ马mǎ闲xián犹yóu夷yí,牧mù坰jiōng不bù受shòu鞭biān䇲cè威wēi。
不bù踣bó险xiǎn远yuǎn安ān无wú危wēi,泉quán甘gān草cǎo荐jiàn足zú自zì肥féi。
安ān用yòng号hào骏jùn称chēng云yún骓zhuī,嗟jiē哉zāi畫huà意yì谁shuí能néng知zhī。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

搦(nuò)毛锥:拿着毛笔绘画。

权奇:奇特非凡。

龁(hé):咬。

鞚(kòng):马笼头。

唐巾衣:唐朝样式的服饰。

周穆王:西周天子,传说驾八骏西游昆仑。

瑶池:西王母居住的地方。

骝𫘧骥义:四种良马的名字。

𬴂(fēi):车辙。

兴元:地名,唐德宗避难处。

朱泚(cǐ):唐代叛将。

黄屋:皇帝乘坐的车。

怀光:李怀光,唐代将领,曾叛乱。

颠羸:跌倒瘦弱。

牧坰(jiōng):郊野放牧。

䇲(cè):鞭子。

踣(bó):跌倒。

云骓:项羽的马名,泛指骏马。

译文

不知哪年的画工拿起画笔,画出了这八匹马奇特的姿态。它们头上系着青丝络头,十二只蹄子整齐排列,神态温和愉悦。五匹马自由散漫没有羁绊,有的在啃草,有的张望,有的回头嘶鸣。一个牧童牵着缰绳,另一个骑在马上,穿着仿佛唐代样式的衣服。不知道这些马生在哪个时代,让人想起周穆王远游嬉戏。他驾驭八骏奔驰东西,登上昆仑山,踏足瑶池仙境。骝、𫘧、骥、义这些良马飞驰不停,一天跑万里不留车辙。后来唐德宗在兴元遭遇危机,局势如累卵般危险,仅靠弓箭手勉强突围朱泚的包围。皇帝乘车逃亡时被李怀光追赶,八匹马进入山谷,七匹已经疲惫不堪。筋骨挛缩皮肉绽开,行人看了都悲伤。无论是周穆王的马还是唐帝的马,最终都变得衰弱不堪。虚名流传千年,只留下传记和歌诗。不如画中这些马悠闲自在,在郊野放牧不受鞭子威逼。不会在险远处跌倒,平安无事没有危险。泉水甜草充足足以养肥自己。哪里需要号称骏马或云骓呢?唉,画家的深意谁能理解啊。

赏析

这是一首题画诗,诗人通过想象八马的历史背景,从周穆王到唐德宗,对比了历史上骏马的劳碌与画中马的闲适。借马喻人,表达了对自由自在、远离政治漩涡生活的向往,以及对历史兴衰、功名虚幻的深刻反思。