华颠老学似秉烛，及壮贵在勤书诗。
男儿不解事文笔，何异妇女留须眉。
予生早已度弱冠，畋渔籍素常嗟迟。
尔今年才十八九，著力钻砺诚当时。
胡为讲道率粗灭，浪自闲散多盘嬉。
或时使酒昧检束，怒骂臧获惊纷披。
我旁闻尔作气势，怜尔放骜如痴儿。
人生禀受性不恶，鞚驭要使知高低。
常时见尔亦逊顺，顿以狂药生尤违。
便当惩艾悼往失，痛戒濡首疏尊巵。
专心蓄力玩经笥，调护气术循绳规。
吾言一日可三复，勿谓浪语无资裨。
示姪
全文共 203 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华颠：白发头顶，指老年。
秉烛：拿着蜡烛照明读书，喻珍惜光阴。
弱冠：男子二十岁。
畋渔籍素：打鱼狩猎记录于简册，指早年经历。
钻砺：钻研磨砺。
粗灭：粗略灭绝，指学问浅薄。
盘嬉：游玩嬉戏。
臧获：奴婢，仆人。
鞚驭：驾驭马匹，比喻自我约束。
狂药：酒，使人发狂的药物。
濡首：沾湿头部，指醉酒失态。
经笥：装满经书的箱子，代指学识。
绳规：规矩准则。
译文
年老白头学习像手持蜡烛般珍贵，壮年贵在勤奋读书写诗。男儿不懂文章笔法，跟妇女留着眉毛没什么区别。我早就过了二十岁，回忆早年渔猎生活常叹太迟。你今年才十八九岁，努力钻研磨砺正是时候。为什么讲道理如此粗略，放任自己闲散多贪玩？有时喝酒失去理智，怒骂仆人引起混乱。我在旁边听你气势汹汹，可怜你放纵傲慢像个傻子。人生本性并不坏，关键在于驾驭它要懂得高低分寸。平时看你也很谦逊顺从，突然因喝酒产生违逆行为。应当惩戒后悔过去的失误，痛戒醉酒失态疏远酒杯。专心积蓄力量研读经典，调理保护气质遵循规矩。我的话一天可以反复三次，别说这是废话没有益处。
赏析
这是一首家训诗，严厉批评侄子的不良习气。诗人强调勤学、修身的重要性，反对酗酒狂妄。语气恳切严厉，体现了长辈对晚辈成长的深切关怀和儒家教育思想。