八月十五夜与诸公锦楼望月得中字

唐 ·唐诗

玉yù轮lún初chū满mǎn空kōng,迥jiǒng出chū锦jǐn城chéng东dōng。
相xiāng向xiàng秦qín楼lóu镜jìng,分fēn飞fēi碣jié石shí鸿hóng。
桂guì香xiāng随suí窈yǎo窕tiǎo,珠zhū缀zhuì隔gé玲líng珑lóng。
不bù及jí前qián秋qiū月yuè,圆yuán辉huī凤fèng沼zhǎo中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉轮:月亮。

锦城:成都的别称。

秦楼镜:秦楼楚馆中的镜子,或指月光如镜。

碣石鸿:飞向碣石的大雁,喻离散之人。

窈窕:幽静美好的样子。

凤沼:凤凰池,代指中书省或朝廷中枢。

译文

如玉盘般的明月刚刚圆满地挂在空中,远远地升起在成都城的东边。我们相对而坐,看着月光如秦楼的镜子般明亮;却又要像分飞的鸿雁一样,各自奔向遥远的地方。桂花香气随着幽静的夜色飘散,珍珠般的露珠点缀着玲珑的景物。但这美景比不上去年中秋时,那圆润的光辉照耀在朝廷凤凰池中的情景。

赏析

此诗为望月怀人之作,前半部分写景壮丽,后半部分抒情委婉。通过对比今昔月色,表达了对往昔朝廷生活的怀念以及对当下离散的惆怅,语言华丽,意境优美。