次韵富修仲见赠二首其二

宋 ·宋诗

幽yōu栖qī长zhǎng懒lǎn放fàng,野yě性xìng耻chǐ浮fú沈shěn。
避bì俗sú真zhēn成chéng僻pì,居jū山shān恨hèn不bù深shēn。
感gǎn君jūn来lái辱rǔ意yì,契qì我wǒ願yuàn交jiāo心xīn。
但dàn愧kuì琼qióng瑶yáo赠zèng,才cái枯kū欲yù嗣sì音yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽栖:隐居。

懒放:懒散放任。

浮沈:随波逐流,沉浮不定。

避俗真成僻:躲避世俗反而真的变得偏僻孤傲。

辱意:谦辞,指对方屈尊来访的心意。

契我願交心:契合了我想要结交知心朋友的愿望。

琼瑶赠:指对方赠送的美玉般的诗文。

嗣音:接续音信,指唱和诗歌。

译文

我长久以来隐居在此,性格懒散放任,野性十足,以随波逐流为耻。本想躲避世俗,结果反而真的变得偏僻孤傲;住在山中,只恨住得不够深。感谢你屈尊来访的心意,这正好契合了我渴望结交知己的愿望。但我惭愧于收到你如美玉般珍贵的赠诗,而我才思枯竭,恐怕难以再写出好的和诗来回应你了。