久寓悟空院刹行而书之

宋 ·宋诗

寂jì寂jì精jīng廬lú切qiè半bàn空kōng,古gǔ原yuán高gāo下xià稻dào花huā中zhōng。
莲lián趺fū披pī素sù轻qīng云yún梵fàn,花huā萼è雕diāo红hóng细xì雨yǔ宫gōng。
孤gū鹤hè睡shuì迷mí千qiān树shù月yuè,断duàn蝉chán吟yín绕rào五wǔ更gēng风fēng。
心xīn縻mí尺chǐ组zǔ遥yáo相xiāng谢xiè,归guī马mǎ南nán蹄tí疾jí似shì蓬péng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

精庐:佛寺、僧舍。

莲趺:莲花形的佛座。

尺组:指官印的丝带,代指官职。

縻:束缚。

译文

寂静的僧舍紧挨着半空,古老的平原高高低低,都掩在稻花之中。莲花座上披着素色,轻云般飘着梵音,花萼雕成红色,细雨里现出宫殿。一只孤鹤睡迷糊了,迷失在千树月色里,断续的蝉声绕着五更的风鸣叫。我心里被官职的丝带拴着,远远地向这里致意,回程的马向南疾驰,快得像飞蓬一样。

赏析

诗写久居悟空院的清寂之景与将行之情。前六句以精庐、稻花、莲趺、孤鹤、断蝉等意象,营造幽深空灵的境界;末二句转写身被官缚、归马匆匆,形成出世与入世的对照,含蓄地流露出对山寺清境的留恋。