闭关自喜脱愁笼，未愧柴桑避俗翁。
黄嬭引人千里梦，青奴借我一窗风。
绿葵紫蓼园蔬课，白葛朱藤野步供。
尚想故人怀别久，论文安得一樽同。
怀曹宗臣并寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闭关：关闭门户，专心修养或避世。
愁笼：比喻忧愁像笼子一样束缚人。
柴桑避俗翁：指陶渊明，曾任彭泽令，后归隐柴桑。
黄嬭（nǎi）：酒的别名，源于陶渊明故事，因其母姓程，故称酒为“黄婆”或“黄嬭”。
青奴：竹夫人的别名，夏天用来纳凉的竹枕。
绿葵紫蓼：园中的蔬菜。
白葛朱藤：指衣物和手杖的材料。
曹宗臣：范浚的朋友。
译文
我关闭门户，暗自庆幸摆脱了忧愁的牢笼，并不觉得愧对于像陶渊明那样避开世俗的老人。美酒引诱我进入千里之外的梦境，竹夫人给我带来了一窗清凉的风。我在菜园里种植绿色的葵菜和紫色的蓼草，穿着白色的葛布衣服，拄着红色的藤杖在山野间漫步。我还想念着老朋友曹宗臣，分别已久，何时才能一起喝酒讨论文章呢？