春晓闻莺

唐 ·唐诗

寥liáo寥liáo兰lán台tái晓xiǎo梦mèng惊jīng,绿lù林lín残cán月yuè思sī孤gū莺yīng。
犹yóu疑yí蜀shǔ魄pò千qiān年nián恨hèn,化huà作zuò寃yuān禽qín万wàn啭zhuàn声shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰台:汉代宫廷藏书处,唐代亦设兰台,此处可能指秘书省或类似机构。

蜀魄:杜鹃鸟,传说为古蜀国望帝魂魄所化,啼声悲切。

寃禽:含冤的鸟,指杜鹃。

万啭:千回百转的鸣叫。

译文

清晨在兰台惊醒了一场稀疏的梦境,看着绿林间残留的月亮,不禁思念起那只孤独的莺鸟。我怀疑那千年前的蜀帝魂魄,如今化作了含冤的杜鹃鸟,发出了千回百转的悲鸣声。

赏析

诗由梦醒引发联想,将春晓闻莺误听为杜鹃啼血,融入了深厚的历史典故与个人愁绪。意境凄清,情感细腻,表现了诗人内心的孤寂与对往事或冤屈的隐晦感慨。