奉酬从兄南仲见示十九韵

唐 ·唐诗

晋jìn季jì天tiān下xià乱luàn,安ān丘qiū佐zuǒ关guān中zhōng。
德dé辉huī霭ǎi家jiā牒dié,侯hóu籍jí推tuī时shí功gōng。
簪zān缨yīng盛shèng西xī州zhōu,清qīng白bái传chuán素sù风fēng。
逢féng时shí有yǒu舒shū卷juǎn,缮shàn性xìng无wú穷qióng通tōng。
吾wú兄xiōng挺tǐng奇qí资zī,向xiàng晦huì道dào自zì充chōng。
耕gēng凿záo汝rǔ山shān下xià,退tuì然rán安ān困kùn蒙méng。
诗shī成chéng三sān百bǎi篇piān,儒rú有yǒu一yī亩mǔ宫gōng。
琴qín书shū满mǎn座zuò右yòu,芝zhī术shù生shēng墙qiáng东dōng。
丽lì藻zǎo粲càn相xiāng鲜xiān,晨chén辉huī艳yàn芳fāng丛cóng。
清qīng光guāng杳yǎo无wú际jì,皓hào魄pò流liú霜shuāng空kōng。
邦bāng有yǒu贤xián诸zhū侯hóu,主zhǔ盟méng词cí律lǜ雄xióng。
荐jiàn贤xián比bǐ文wén举jǔ,理lǐ郡jùn迈mài文wén翁wēng。
楼lóu中zhōng赏shǎng不bù独dú,池chí畔pàn醉zuì每měi同tóng。
圣shèng朝cháo辟pì四sì门mén,发fā迹jì贵guì名míng公gōng。
小xiǎo生shēng何hé为wèi者zhě,往wǎng岁suì学xué雕diāo虫chóng。
华huá簪zān映yìng武wǔ弁biàn,一yī年nián被bèi微wēi躬gōng。
開kāi缄jiān捧pěng新xīn诗shī,琼qióng玉yù寒hán青qīng葱cōng。
谬miù进jìn空kōng内nèi讼sòng,结jié怀huái远yuǎn忡chōng忡chōng。
时shí来lái无wú自zì疑yí,刷shuā翮hé摩mó苍cāng穹qióng。

全文共 246 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晋季:晋朝末年。

安丘:地名,指家族发源地或封地。

家牒:家谱。

侯籍:爵位记录。

西州:指关中地区。

素风:朴素的家风。

向晦:接近黄昏,比喻晚年或隐居。

困蒙:处于蒙昧困境,语出《易经》。

三百篇:指《诗经》。

一亩宫:简陋的房屋。

芝术:灵芝和白术,指药材或隐逸生活。

皓魄:明亮的月亮。

文举:孔融,字文举,以荐贤闻名。

文翁:西汉蜀郡太守,以教化闻名。

雕虫:指辞赋写作,自谦之词。

武弁:武官的帽子。

微躬:卑微的身体。

忡忡:忧虑的样子。

刷翮:振翅。

译文

晋朝末年天下大乱,我们的祖先安丘辅佐关中政权。德行光辉笼罩在家谱之中,侯爵的记录彰显了当时的功绩。簪缨世族在西州兴盛,清白传家的朴素风气延续至今。顺应时势,人生有舒卷变化;修养心性,无论穷达都无穷无尽。我的兄长天赋奇特,在晚年依然充实自己的道德学问。他在汝山脚下耕作凿井,安然接受看似困顿的处境。他的诗歌成就堪比《诗经》三百篇,儒者只有一亩宽的居所。琴和书堆满座位旁边,灵芝和白术生长在墙东。华丽的辞藻光彩鲜明,早晨的阳光照耀着芬芳的花丛。清澈的光芒无边无际,皎洁的月光流淌在霜冷的天空。国家有贤能的诸侯,主导盟会,诗词韵律雄浑。推荐贤才可比孔融,治理郡县超越文翁。楼中赏景从不独享,池畔醉酒总是相同。圣明朝廷广开四门招纳贤才,发迹显贵依靠名公。像我这样的小生算什么呢?往年学习雕虫小技。华美的簪子映衬着武官的帽子,一年来委身于卑微的职务。打开信封捧着新诗,如琼玉般寒冷青翠。错误地晋升只会徒增内心讼争,怀着远大的志向却忧心忡忡。时机到来不要自我怀疑,要像鸟儿一样振翅冲向苍穹。

赏析

这是一首长达十九韵的五言古诗,旨在酬答从兄南仲。诗人首先追溯家族历史,赞扬先祖功德与家风;接着描绘从兄隐居耕读的高雅生活与文学成就;然后转入对自身仕途坎坷的反思与谦抑;最后以励志之语收尾,劝勉从兄抓住机遇,大展宏图。全诗结构宏大,叙事抒情结合,展现了深厚的家族情怀与儒家进取精神。