缄题桂阳印，持寄朗陵兄。
刺举官犹屈，风谣政已成。
行看换龟纽，奏最谒承明。
郴州换印缄遣之际率成三韵因寄李二兄员外使君
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
缄题：封好并写上标题。
桂阳印：郴州古称桂阳郡，此处指郴州的官印。
朗陵兄：指李员外，可能因其籍贯或曾任职地而得名。
刺举：监察官员弹劾不法之事。
风谣：民间歌谣，常用来反映地方治理情况。
龟纽：龟钮，汉代以来高级官员印章的钮式，代指高官职位。
奏最：政绩考核为最优等。
承明：承明庐，汉代侍臣值宿之处，代指朝廷中枢。
译文
我把这枚代表郴州职务的官印封存好，寄给远在朗陵的李员外兄长。虽然您目前担任的监察职务似乎有些委屈，但当地百姓的歌谣已经证明了您的政绩卓著。不久之后，您将凭借优异的考核成绩换上更高阶的龟钮官印，前往朝廷接受召见和重用。
赏析
这是一首赠别兼祝贺之作。诗中先叙换印之事，继而肯定友人在地方上的治理成效，最后预祝其升迁入朝。语言典雅，情感真挚，既表达了对友人怀才不遇的同情，又充满了对其未来的美好期许。