全文共 207 字 · 16 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
威凤：威严的凤凰。
紫气：祥瑞之气。
陶唐氏：尧帝，代指圣君。
巢由：巢父和许由，上古隐士。
耸风俗：提升社会风气。
羁牵：束缚牵制。
大君：皇帝。
左史：史官，此处指韦起居。
振衣：抖掉衣服上的尘土，指辞官。
赐告：皇帝批准休假或退休。
滑和：混乱与和谐，或指世道的变迁。
真筌：真正的道理或归宿。
杳窱：深远幽静。
沦涟：水波纹。
轻策：轻便的马鞭或手杖。
幅巾：头巾，隐士装束。
芝术：灵芝和白术，药材，代指养生。
四皓：商山四皓，秦末汉初隐士。
二疏：疏广和疏受，汉代辞官归隐的名臣。
寰海：天下。
齐竽：滥竽充数，谦称自己的才能不足。
您像威严的凤凰在紫气中翱翔，又像孤独的云朵出现在寥廓的天空。您奇特的风采和幽雅的姿态，缥缈自然，令人神往。我曾听说尧帝时代，也有巢父和许由这样保全性命的高士。凭借这样的行为来提升社会风气，何必一定要效仿那些被世俗束缚的人呢？当今皇上顺应四方民意，您作为左史追随前贤的脚步。您抖落衣衫上的尘土离开朝廷，接受皇帝的恩准回归山林泉石。世道的混乱与和谐固然难以长久维持，但顺应本性才能得到真正的安便。有名望的人都把仕途看作畏途，无事一身轻才是人生的真谛。旧日的山谷深远幽静，新的潭水波光粼粼。岩壁上的花开了又谢，山间的月亮缺了又圆。您拿着轻便的手杖逗留在藤萝小径，戴着幅巾凌越翠绿的烟雾。心境闲适使得鱼鸟都愿意亲近，身体调和使得灵芝白术生长鲜嫩。商山四皓本来是为了躲避战乱，二疏也是等到年老才辞官。何况现在天下太平，您又正值鬓发乌黑之年。惭愧的是我身上还带着官场的尘土，未能断绝尘世的缘分。我终究会像滥竽充数的人一样自行退下，我的心已经寄托在嵩山的顶峰。
这是一首长篇送别诗，极力赞美韦老舅辞官归隐的高尚情操。诗中引用巢由、四皓、二疏等典故，将个人选择上升到道德和社会风尚的高度。同时，诗人自惭形秽，表达了对自由生活的向往和对官场羁绊的厌倦，结构宏大，气势磅礴。