三人证龟成鳖，毗岚一吹吹灭。
从兹暗里穿针，鼻孔七花八裂。
颂古十八首其一八
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
证龟成鳖：禅宗公案，指将龟认作鳖，比喻颠倒黑白、混淆是非。
毗岚：梵语，意为迅猛的风，即毗岚风。
七花八裂：形容破碎不堪的样子。
译文
有三个人硬把乌龟说成是鳖，结果被一阵狂风吹得七零八落。从此以后，他们只能在黑暗里穿针引线，鼻子都被吹得裂开了花。
赏析
此诗为禅宗颂古之作，以荒诞意象讽刺执迷不悟者。前两句用“证龟成鳖”的典故，揭示是非颠倒之妄，毗岚风吹灭一切，象征佛法破除迷执。后两句以“暗里穿针”“鼻孔七花八裂”的夸张描写，形容妄念破碎后的狼狈，机锋峻烈，富有禅趣。