送杨德源

宋 ·宋诗

葛gé楠nán合hé翠cuì盖gài,上shàng有yǒu菩pú提tí坊fāng。
大dà江jiāng仅jǐn一yī線xiàn,风fēng动dòng云yún气qì祥xiáng。
地dì灵líng生shēng俊jùn杰jié,酝yùn酿niàng成chéng文wén章zhāng。
墨mò池chí子zi云yún家jiā,在zài蜀shǔ无wú他tā杨yáng。
君jūn家jiā好hǎo兄xiōng弟dì,接jiē武wǔ游yóu名míng场chǎng。
我wǒ昔xī梦mèng见jiàn之zhī,青qīng衫shān水shuǐ仙xiān郎láng。
修xiū廉lián贯guàn白bái日rì,孝xiào义yì感gǎn雨yǔ旸yáng。
官guān满mǎn喜xǐ可kě贺hè,綵cǎi衣yī得dé升shēng堂táng。
迟chí君jūn台tái阁gé归guī,侍shì立lì香xiāng案àn傍bàng。
寄jì书shū问wèn衰shuāi疾jí,老lǎo矣yǐ慰wèi苍cāng浪làng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

葛楠:葛与楠,两种树木。

菩提坊:指佛教寺院。

墨池:指汉代扬雄在蜀中的洗墨池。子云:扬雄字子云。

接武:脚步相接,比喻相继。

青衫:唐代八品、九品文官穿青色官服,后借指低级官员。

雨旸:雨天和晴天,代指天时。

綵衣:彩衣,用老莱子彩衣娱亲之典,指孝养父母。

台阁:指朝廷中枢机构。

苍浪:指白发。

译文

葛树和楠树合起来像翠绿的车盖,那上面有菩提坊。大江只像一条线,风吹动时云气呈祥。地灵人杰,酝酿出好文章。扬雄的墨池就在他家,蜀地没有别的杨家。您家的好兄弟,一个接一个在名场中游历。我从前梦见过您,是穿着青衫的水仙郎。您修身廉洁,贯穿着白日般的光明;孝义感动了雨天和晴天。官职任满值得祝贺,您可以穿着彩衣升堂拜亲了。我等着您从台阁归来,侍立在香案旁边。到时候寄信来问候我这衰老多病的人,我老了,这满头白发也得到安慰了。

赏析

此诗送杨德源,以蜀中地理人文起笔,称扬杨氏兄弟才俊、孝廉兼备。中段以梦境虚写,末致期待与自伤衰老之意。用典贴切,情辞恳挚,于颂美中见真情。