一路斜分古驿前，阴风切切晦秋烟。
铅华新旧共冥寞，日暮愁鸱飞野田。
宫人斜绝句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宫人斜：埋葬宫女的地方。
古驿：古老的驿站。
铅华：化妆用的粉，代指宫女的美貌。
冥寞：昏暗死寂。
鸱：猫头鹰，常出现在墓地。
译文
一路斜着延伸在古老驿站前面，阴冷的风切切地吹过，遮蔽了秋天的烟雾。无论新旧的宫女容颜都共同归于昏暗死寂，日暮时分，愁苦的猫头鹰飞过荒野田地。
赏析
这是一首极为凄凉的悼亡诗。诗人直面宫女墓地的荒凉景象，用“阴风”、“冥寞”、“愁鸱”等意象营造出恐怖而悲伤的氛围。揭示了封建制度下女性命运的悲惨，具有强烈的批判意识和人文关怀，读来令人毛骨悚然又心生怜悯。