甘贽设白粥，南泉费盐醋。
彼此落便宜，至今断来路。
颂古二十九首其一四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甘贽设白粥：唐代居士甘贽曾供养南泉普愿禅师白粥，被视为吝啬或考验。
南泉费盐醋：南泉禅师接受供养但需自备调料，或指其在应对中耗费心力。
彼此落便宜：双方都在算计得失，最终都占了小便宜或吃了亏，比喻纠缠于细枝末节。
至今断来路：这种行为或态度阻碍了真正的悟道之路，使后人无路可走。
译文
当年甘贽只给南泉禅师喝白粥，南泉为此还得操心盐醋之事。两人这般斤斤计较、互相试探，看似占了便宜，实则陷入了琐碎的纠缠，这种做法至今仍被视为断绝了通向大道的正途。
赏析
借著名公案批评执着于形式、计较得失的心态。指出禅修应超越物质与礼仪的表象，若沉迷于“白粥”、“盐醋”般的细微分别，便会迷失本性，阻断解脱之路。