妻姪师如石同妇见过

宋 ·宋诗

古gǔ人rén重chóng生shēng孙sūn,欲yù为wèi王wáng父fù尸shī。
尔ěr姑gū念niàn尔ěr祖zǔ,宰zǎi木mù今jīn风fēng悲bēi。
不bù得dé见jiàn尔ěr生shēng,况kuàng当dāng逆nì妇fù归guī。
我wǒ独dú贺hè迺nǎi翁wēng,有yǒu妇fù能néng奉fèng匜yí。
食shí上shàng调diào滑huá甘gān,寒hán煖nuǎn视shì其qí宜yí。
更gèng致zhì大dà夫fū食shí,迺nǎi翁wēng喜xǐ可kě知zhī。
还hái家jiā勤qín五wǔ经jīng,进jìn德dé要yào及jí时shí。
他tā年nián悬xuán旌jīng节jié,门mén户hù增zēng光guāng辉huī。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王父尸:祖父的灵位或祭祀时的代表。古人重视子孙延续香火。

尔姑:你的母亲(晁公溯之妻)。

宰木:坟墓上的树木。

逆妇:迎娶媳妇。

迺翁:你的父亲。

奉匜(yí):侍奉洗手用的器具,代指恭敬地侍奉长辈。

大夫食:指较高的俸禄或官职待遇。

五经:儒家经典《诗》《书》《礼》《易》《春秋》。

悬旌节:悬挂旌旗和符节,指获得高官显爵。

译文

古人非常看重子孙繁衍,希望后代能继承祖业并主持祭祀。如今你的母亲怀念她的祖先,看到坟头的树木已在风中悲鸣。她生前没能亲眼见到你出生长大,更何况现在还要面对儿媳进门的情况。但我独自为你的父亲感到高兴,因为他有一位懂得恭敬侍奉长辈的好媳妇。她在饮食起居上调理得滑嫩甘甜,冷暖方面也都照顾得适宜周到。如果将来还能获得更高的官职俸禄,那你父亲的喜悦之情更是可想而知了。回家之后要勤奋研读五经,及时提升自己的道德修养。等到他年功成名就、身居高位之时,定能为家族门户增添无限的光辉。

赏析

这是一首充满伦理温情与期望的诗作。诗人对比亡母的遗憾与新媳带来的慰藉,强调了孝道与家庭和睦的重要性。后半部分转而鼓励侄儿勤修德行、追求功名,寄托了对晚辈成才及家族复兴的美好祝愿,语言质朴恳切。