王元才携家来过有诗见示因简此作

宋 ·宋诗

我wǒ思sī见jiàn诸zhū姑gū,正zhèng复fù如rú父fù存cún。
诸zhū姑gū不bù可kě见jiàn,岂qǐ无wú若ruò子zǐ孙sūn。
天tiān涯yá忽hū尔ěr逢féng,悲bēi定dìng喜xǐ且qiě语yǔ。
惟wéi我wǒ之zhī老lǎo姑gū,尔ěr之zhī外wài王wáng母mǔ。
真zhēn能néng似shì我wǒ家jiā,炯jiǒng然rán眉méi宇yǔ清qīng。
閒xián暇xiá幸xìng数shù来lái,慰wèi此cǐ衰shuāi老lǎo情qíng。
今jīn朝zhāo携xié妇fù至zhì,儿ér女nǚ亦yì成chéng行háng。
富fù贵guì各gè勉miǎn旃zhān,他tā时shí勿wù相xiāng忘wàng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诸姑:各位姑姑。

若子孙:你们的子孙。

外王母:外祖母。

眉宇:面部神情气质。

成行(háng):排列整齐,指儿女众多且有序。

勉旃(zhān):努力吧,“旃”为语气助词。

译文

我思念那些已故的姑姑们,那种感觉就像父亲还活着一样亲切。既然再也见不到姑姑们的身影,难道就没有她们的子孙后代吗?没想到在天涯海角忽然遇见了你们,悲伤过后心中充满了惊喜,忍不住开口说话。原来这位是我年迈的姑姑的女儿,也就是你的外祖母。她真能保持我们家族的优良家风,眉眼之间神情清秀明亮。闲暇时候希望你们能常来探望,以此安慰我这衰老孤寂的心情。今天你带着妻子来到我家,孩子们也都排成一列站得好好的。无论将来富贵与否都要互相勉励,日后千万不要忘记彼此的情谊。

赏析

诗中表达了亲人久别重逢后的复杂情感,既有对逝者的怀念,又有对生者的欣慰。通过对亲属外貌和气质的赞美,强化了血缘亲情的纽带。结尾劝勉珍惜情谊,体现了传统社会中重视宗族联系和人情往来的价值观。