次韵鲜于晋伯三月病起二首其一

宋 ·宋诗

桃táo李lǐ几jǐ何hé春chūn已yǐ阑lán,杂zá生shēng蘼mí芜wú与yǔ射yè干gàn。
永yǒng夏xià碧bì瓦wǎ藏cáng绿lǜ暗àn,凉liáng秋qiū青qīng山shān吐tǔ白bái团tuán。
開kāi花huā旋xuán见jiàn槐huái著zhù荚jiá,解jiě箨tuò忽hū惊jīng笋sǔn成chéng竿gān。
资zī州zhōu无wú事shì吾wú所suǒ羡xiàn,官guān居jū不bù殊shū涧jiàn谷gǔ盘pán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

几何:多少,这里指时间不长。

蘼芜(mí wú)、射干(yè gān):两种草药名,泛指野草杂花。

永夏:漫长的夏天。

著荚:槐树结出豆荚。

解箨(tuò):竹笋脱去外壳。

资州:地名,今四川资中。

涧谷盘:在山谷中盘旋居住,指隐居生活。

译文

桃花李花开放没多久春天就已经结束了,野外杂乱地生长着蘼芜和射干等草木。漫长的夏日里,碧绿的瓦片掩映在浓重的绿荫之中;到了凉爽的秋天,青山上吐露出白色的云雾团块。开花之后很快就能看到槐树结出了豆荚,剥开竹笋的外壳忽然惊讶地发现它已经长成了高高的竹竿。对于在资州无事可做的生活状态我是很羡慕的,因为那里的官府居所并不比在山谷中隐居盘旋差多少。

赏析

诗人通过观察季节更替中的植物变化,如桃李谢、槐结荚、笋成竿,细腻地捕捉时光流逝的痕迹。诗中流露出对官场平淡生活的接受甚至羡慕,反映了宋代士大夫在仕隐之间寻求心理平衡的心态,格调清新自然。