华堂左右皆山川，登堂一见心茫然。
松林忽在素壁上，几杖却对阴崖前。
百年老树横高枝，正当太古阴云垂。
近前细看才拱把，生气凛凛如十围。
尚想昔年初下笔，指顾江山生咫尺。
梁栋已受长风吹，衣裘若溅洪涛湿。
回山倒海不作难，此意谁能传笔端。
李成骨朽道宁死，况复郑虔杨契丹。
吾知此图未易逢，颇思摹写置座中。
鹅溪生绡不难致，只恐今世无良工。
曾夔州座右山水图
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华堂：华丽的厅堂。
素壁：白墙。
几杖：几案和手杖。
阴崖：背阴的山崖。
拱把：两手合抱的大小。
十围：形容巨大。
指顾：指点回顾之间，形容时间短。
咫尺：很近的距离。
梁栋：房屋结构。
衣裘：衣服皮草。
洪涛：大浪。
李成：五代宋初山水画大师。
道宁：许道宁，宋代画家。
郑虔：唐代画家。
杨契丹：隋代画家。
鹅溪：地名，产优质绢。
生绡：未漂白的丝织品。
良工：优秀的工匠。
译文
华堂的左右都是山川景色，登上大厅一眼看去心神茫然。松林忽然出现在白墙上，几案手杖对着背阴的山崖。百年老树横着高枝，正当太古时代的阴云低垂。走近细看才只有合抱大小，生气凛凛却像十围粗。还想着当初刚开始下笔，指点江山就在咫尺之间。梁栋已经承受了长风吹拂，衣服皮草好像溅湿了大浪。翻山倒海并不困难，这种意境谁能传达笔端。李成骨头已朽，许道宁也已死，何况郑虔和杨契丹。我知道这幅图不易遇到，很想摹写下来放在座中。鹅溪的生绢不难买到，只怕当今世上没有好的工匠。
赏析
诗人通过观赏曾夔州家中的山水画，赞叹画作的逼真与气势。诗中提及多位古代画坛宗师，表达了对艺术传承的忧虑和对高水平创作的渴望，体现了深厚的艺术鉴赏力。