早起

宋 ·宋诗

晨chén烟yān生shēng远yuǎn山shān,空kōng翠cuì蒙méng餘yú昏hūn。
天tiān容róng颇pǒ不bù佳jiā,北běi风fēng凄qī以yǐ寒hán。
醉zuì眠mián拥yōng败bài絮xù,方fāng知zhī有yǒu奇qí温wēn。
梦mèng餘yú忽hū惊jīng悟wù,簷yán有yǒu鬭dòu鹊què喧xuān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晨烟:早晨的雾气。

空翠:空中的翠色。

餘昏:残余的昏暗。

天容:天空的景象。

颇不佳:不太好。

凄以寒:凄凉且寒冷。

败絮:破旧的棉絮。

奇温:奇特的温暖。

梦餘:梦醒之后。

鬭鹊:打架的喜鹊。

喧:喧闹。

译文

早晨的雾气产生在远山,空中翠色蒙着残余的昏暗。天空的景象很不好,北风凄凉而且寒冷。醉眠中拥着破旧的棉絮,才知道有奇特的温暖。梦醒之后忽然惊醒,屋檐上有打架的喜鹊喧闹。

赏析

这首诗捕捉了冬日清晨的一个瞬间。从视觉上的朦胧昏暗,到触觉上的寒冷与温暖的对比,再到听觉上的鹊噪,层次分明。诗人通过“败絮”与“奇温”的反差,写出了贫寒生活中的小确幸,以及自然生机对沉闷心境的打破,清新自然,富有生活气息。